A poco meno di 5 km dall'Abbazia di Borzone, nel comune di Borzonasca (GE) nella piccola frazione di Zolezzi, piccolissimo paese dell'entroterra Ligure, si può contemplare il celebre "Volto Megalitico di Cristo": un viso scolpito sulla roccia che la tradizione popolare attribuisce a Cristo e che la leggenda vuole sia stato scolpito dagli antichi monaci che vissero nella vicina Abbazia di Borzone. In realtà, sia l'origine sia la paternità dell'opera sia la datazione, sono ad oggi incerte ed esistono varie teorie in proposito. La scultura è imponente visto che ha una altezza di 7 metri ed una larghezza di 4 metri circa. La scoperta del volto risale al 1965.
E' curioso il fatto che ad oggi non esistano segnalazioni di opere analoghe nella zona. Che l'opera sia stata eseguita da uno scultore di passaggio per conto degli antichi monaci?

ENGLISH
A little less than 5 km from Borzone Abbey, close to Borzonasca (GE) Italy, in the village of Zolezzi, it's possible to visit the famous "Megalithic face of Christ": a face carved into the rock that popular tradition describes as Christ. The legend says it was carved long ago by the monks of Borzone Abbey. Actually neither the provenance nor the date are known and different theories exist. The huge sculpture (7M high x 4M wide) was discovered in 1965. No-one has yet discovered other similar carvings in the area. A theory says that it could have been carved by an itinerant sculptor on behalf of the Monks.

cod. IMG8726 - Il volto megalitico di Cristo (Borzonasca) - (The megalithic face of Christ)

Il monumento è facilmente raggiungibile con la macchina, visto che si trova a cira un centinaio di metri dalla strada che porta a Zolezzi.

ENGLISH
The monument is easily accessible by car as it's less than 100 metres form the road that leads to Zolezzi.

cod IMG8742 - Punto di sosta - (staging area)

DATI ALTIMETRICI
Dislivello totale (in salita): 10 metri per giungere la base del monumento.

TEMPI DI PERCORRENZA INDICATIVI
Auto - Volto Megalitico: 0 minuti per vederlo, 5 minuti per arrivare ai suoi piedi.
Da Chiavari ci vogliono circa 35 minuti in auto.

NOTE SULLA ZONA E PERCORSO
La strada per araggiungere il Volto Megalitico è asfaltata e chiaramente segnalata.
Prestate attenzione perchè la strada è stretta: guidate piano e quando si incontra un'altra vettura usa fare retromarcia quella più vicina ad uno spiazzo. Ovviamente il codice della strada vale sempre, ma il buon senso in stradine come questo è altrettanto buona norma.

Ricordo sempre che tutti i terreni e boschi della zona sono di proprietà privata e come tali vanno rispettati. Non abbandonate spazzatura e non accendete fuochi.

ENGLISH

ALTIMETER DATA
Total difference (uphill): 10 m to reach the bottom of the stone

INDICATIVE TRAVEL TIME
Car - Megalithic Face: 35 min by car from Chiavari to parking place; 5 minutes walk to the bottom of the rock face (0 min to see, 5 min to reach the bottom of the stone From Chiavari it takes almost 35min by car.)

NOTES ABOUT THE AREA AND LOCATION
The road to reach the Face is tarmac and perfectly marked.

Take care as the road is narrow: drive slowly and when you meet another car, the one closer to a passing place goes back.

All land and woods in the area are privately owned and must be respected.

As usual remember that rubbish must be placed in special bins, and not left about.
Avoid fires and do not leave cigarette ends.
(A special thanks to Chris Morton that corrected my mistakes!)