Prato della Cipolla, Mt. Maggiorasca, Mt. Bue, Rifugio Astas, Groppo Rosso


Itinerario: Rocca d'Aveto (1.281m) - Prato della Cipolla (1578m) - Mt. Maggiorasca (1804m) - Mt. Bue (1.777m) - Prato della Cipolla (1.578m) - Rifugio Astas (1.578m circa) - Groppo Rosso (1.508m) - Rocca d'Aveto (1.281m).


ENGLISH
Itinerary: Rocca d'Aveto (1.281m) - Prato della Cipolla (1578m) - Mt. Maggiorasca (1804m) - Mt. Bue (1.777m) - Prato della Cipolla (1.578m) - Rifugio Astas (1.578m circa) - Groppo Rosso (1.508m) - Rocca d'Aveto (1.281m).


Monte Maggiorasca
cod. 00306 - Monte Maggiorasca (1.804m) - (Mount Maggiorasca)

Si lascia la macchina poco sopra il punto di partenza della seggiovia e si prende l'adiacente sentiero che si inerpica (30' a passo sostenuto) fino al Prato della Cipolla. Si attraversa il prato longitudinalmente lasciandosi il rifugio (Capanna Rossetti - o rifugio del Prato della Cipolla) sulla sinistra.


ENGLISH
Park the car a few handred meters above the start of the lift and take the path that climb to the Prato della Cipolla (30' at a steady pace). Cross the meadow longitudinally leaving the refuge on the left.


Aster alpinus, Astro alpino, Alpine aster, Alpen Sternblume, Aster des Alpes, Manzanilla de pastor
cod. 00308 - Aster alpinus, Astro alpino, Alpine aster, Alpen Sternblume, Aster des Alpes, Manzanilla de pastor -

Monte Bue
cod. 00307 - Monte Bue (1.777m), Mount Bue

Attraversato il Prato della Cipolla si sale verso sinistra lungo quella che in inverno è una delle piste da sci che scendono dal Monte Bue, si raggiunge la sella in cima alla prima salita e si svolta a destra fino alla vetta del Monte Maggiorasca a quota 1.804m. Arrivati sulla vetta del Monte Maggiorasca si archivia l'80% del dislivello dell'intera escursione. La salita è decisamente ripida e piuttosto monotona, il segreto è fermarsi un istante, e guardare verso valle: si apre un mondo.


ENGLISH
Cross the Prato della Cipolla (litterally: Meadow of Onion), take on the left the ski run and reach the saddle on the top of the first slope then, head right to the Mount Maggiorasca top. Once reached the Mount Maggiorasca Top, the 80% of the slope is left.


Monte Maggiorasca, Gentianella campestris
cod. 00309 - Monte Maggiorasca: Gentianella campestris -

Per raggiungere il Monte Bue è necessario scendere fino alla sella oltrepassata prima e risalire dall'altro lato fino alla vetta dalla quale si scende per l'altra pista di sci che porta al Prato della Cipolla.
Poco prima dell'arrivo al Prato della Cipolla, se volete fare una deviazione alla Rocca Candela della Cipolla, dovete prendere il sentierino nel bosco che va verso destra, in corrispondenza di una pietra con una "X" grigia, ma fate molta attanzione.


ENGLISH
To reach Mount Bue top, descend to the saddle and climb the other side to the peak; From Mount Bue top, go back to Prato della Cipolla through the other descending ski run. If you want to go to the Rocca Candela della Cipolla, take the path that heads right, close to the Prato della Cipolla. The path is near to a stone with a grey "X" mark. If you decide to go, be very careful.


Prato della Cipolla, cavalli bardigiani, rifugio Astas, antenne sul Maggiorasca
cod. - Prato della Cipolla, cavalli bardigiani, rifugio Astas, antenne sul Maggiorasca

Dal Prato della Cipolla si seguono le indicazioni per il Rifugio Astas (20')che si raggiunge con un sentiero pianeggiante immerso nei faggi, e poi si prosegue fino al Groppo Rosso in circa dieci minuti. Dal Groppo Rosso si ritorna al Rifugio Astas e si prende il sentiero di fronte al rifugio che scende a Rocca D'Aveto.


ENGLISH
From Prato della Cipolla follow the poles to Astas refuge along the deep in the beech (20') wood and then the Groppo Rosso (10'). From Groppo Rosso come back to Asta Refuge and go down to Rocca D'Aveto taking the path that goes down in front of the Refuge itself.


Paesaggio dalla vetta del Monte Bue - (Landscape from Mount Bue top)
cod. 00310 - Paesaggio dalla vetta del Monte Bue - (Landscape from Mount Bue top)

Rocca Candela della Cipolla: Davide M. ed Ivano C.
cod. 00311 - Rocca Candela della Cipolla: Davide M. ed Ivano C.

Aster alpinus, Astro alpino, Alpine aster, Alpen Sternblume, Aster des Alpes, Manzanilla de pastor
cod. 00312 - Aster alpinus


DATI ALTIMETRICI
Dislivello totale (in salita): 700 metri
Quota minima: 1.281 metri
Quota massima: 1.804 metri
Lunghezza del percorso: circa 12km
Tempo totale: circa 4h

TEMPI DI PERCORRENZA INDICATIVI
Tempo di percorrenza senza correre troppo: circa 4 h.

NOTE SUL PERCORSO
Il percorso è ben segnato (il segnavia è costituito da un rombo e da un cerchio giallo) e non presenta particolari difficoltà tecniche, vi sono solo alcune salite decisamente ripide, ma non troppo lunghe. La zona è ricca di sorgenti d'acqua freschissima, le prima, dove suggerisco di fare rifornimento d'acqua, per poi farlo nuovamente al Prato della Cipolla, si trova poche decine di metri dal parcheggio sterrato.
Prestate solo molta attenzione se decidete di salire sulla Rocca Candela della Cipolla ed a meno che non siate molto esperti, evitate di farlo; anche sul Groppo Rosso ci vuole davvero molta attenzione perchè la parete verso Santo Stefano D'Aveto è davvero sprapiombante e priva di qualunque protezione.

Per informazioni relativamente al rifugio al Prato della Cipolla chiedete a Santo Stefano d'Aveto: è spesso chiuso.
Ricordo come al solito, che i rifiuti non devono essere lasciati in giro, ma riportati a casa.

ENGLISH
ALTIMETER DATA
Total difference (uphill): 700 m
Minimum: 1.281 m
Maximum: 1.804 m
Total path lenght: about 12 km

INDICATIVE TRAVEL TIME
Travel time: 4 h

NOTES ABOUT THE AREA AND LOCATION
The Path is well marked and does not present technical difficulties.
The first 3.5km are quite steep.
I suggest to wear hiking boots.

You can fill your bottle with water close to the start of the path and to the Prato della Cipolla.

For information about the Prato della Cipolla refuge (often closed) ask at Santo Stefano D'Aveto.
be very careful if you decide to go to Rocca Candela della Cipolla and on Groppo Rosso as well: it's extremely steep and there is no fence.

As usual remember that rubbish must be deposited in special bins. Avoid fires and / or leave cigarette ends.






© Simone C. - www.giacopiane.com - 2008