Itinerario: Abbazia di Borzone - Rocca di Borzone (760 m) - Zolezzi - Abbazia di Borzone

ENGLISH Itinerary: Borzone Abbey - Mount Rocca di Borzone (760 m) - Zolezzi - Borzone Abbey

cod. 00259 - Abbazia di Borzone - (Borzone Abbey)

Lasciata la macchina accanto alla Abbazia di Borzone, si prende il sentiero che passa alle spalle del cimitero fino a sbucare sulla strada asfaltata; si prosegue fino ad arrivare all'antico borgo di Castagnello che si attraversa per poi salire a sinistra lungo le ripide terrazze. In prossimità di una casa in pietra si prende un sentiero che va a sinista fino ad una strada sterrata che si segue in salita fino ad una biforcazione. Si procede verso destra, e non appena si scorge la Rocca di Borzone ci si addentra a sinistra nel bosco di querce fino a raggiungere la vetta.

ENGLISH Park the car close to Borzone Abbey, take the path that runs behind the cemetery and reach the paved road. Follow the paved road until you reach the small village of Castagnello, cross the ancient village and at the end turn left up to the steep terraces. Reached a stone house, take the path that runs left to an unmade road and follow it. When the road forks, go right and when you see the Mount Rocca di Borzone on the left, enter the oaks wood and reach the top of the peak.

cod. 00260 - Castagnello

cod. 00263 - Castagnello

Raggiunta la vetta della Rocca di Borzone si gode un'ottima vista su valli e paesi circostanti quali Perlezzi, Caroso, Borzonasca, Zolezzi e giù fino al mare. E' possibile ritornare all'Abbazia di Borzone seguendo il percorso fatto per salire, oppure scendere verso il paese di Zolezzi e prendere la strada asfaltata che porta all'Abbazia.

ENGLISH The summit grants an excellent view over the surrounding valleys and down to the sea. You can admire the Ligurian villages of Caroso, Perlezzi, Borzonasca, Zolezzi and much more. It's possible to come back to Borzone Abbey following the path used for the ascent, otherwise, you can descend to Zolezzi Village and take the paved road to Borzone Abbey.

cod. 00264 - Lago di Zolezzi - (Zolezzi Lake from Rocca di Borzone top)

cod. 00262 - Zolezzi - (Zolezzi village from Rocca di Borzone top)

cod. 00160 - Rocca di Borzone e Zolezzi - (Rocca di Borzone and Zolezzi village)

DATI ALTIMETRICI E SUL PERCORSO Dislivello totale (in salita): 300 metri circa Quota minima: 480 m Quota massima: 760 m Lunghezza percorso: 7500 m TEMPI DI PERCORRENZA INDICATIVI Percorrenza dell'intero anello: 2h (con calma) - Percorso indicativo, non è il tracciato GPS - (indicative track, it isn't the GPS track) NOTE SULLA ZONA E PERCORSO Il percorso non è segnato e presenta difficoltà moderata se una volta raggiunta la vetta della Rocca di Borzone si ripercorre la strada fatta in salita; la discesa sul versante di Zolezzi è invece piuttosto ripida e resa difficoltosa dalla fitta vegetazione sia ad alto fusto, sia arbustiva. Sulla vetta prestate particolare attenzione dal momento che il versante verso Borzonasca, Caroso e Zolezzi è un autentico precipizio. Attenzione lungo la discesa perchè è facile perdersi e trovarsi in mezzo a profondi precipizi. Suggerisco di arrivare con la borraccia piena. Ricordo come solito, che la spazzatura non va abbandonata a casaccio ma DEVE essere riportata negli appositi bidoni che potete trovare presso il paese di Borzone e che è bene evitare di accendere fuochi e/o abbandonare mozziconi di sigarette.

ENGLISH ALTIMETER PATH DATA Total difference (uphill): 300 m Minimum: 480 m Maximum: 760 m Lenght: 7.500 m INDICATIVE TRAVEL TIME Travel time of the entire ring: 2h (walking slowly) NOTES ABOUT THE AREA AND LOCATION The Path is not marked and presents moderate technical difficulties if you come back using the same way you used for the ascent. If you decide to descend from Zolezzi side, it's quite steep and difficult because of the dense vegetation. On the peak, take care; the sides are very steep and there is no fence. It's better to start with your bottle full of water. As usual remember that rubbish must be deposited in special bins at Borzone Village, and not left to chance. Avoid fires and / or leave cigarette ends.

_

*** CLICCA QUI PER RICEVERE LE NEWS DEL SITO ***